terça-feira, 1 de maio de 2007

4月28日

誕生日(たんじょうび)。ポートワインを開ける(あける)。ラベルでは30年(さんじゅう ねん)もの! でも?0年、寝かせて(ねかせて)おいたから、実際(じっさい)は30年+?0年。それが私(わたし)の歳(とし)。おめでとう、わたし!

6 comentários:

  1. Mitinha1 de maio de 2007 às 15:54

    おたんじょうび、おめでとうございます!!おたんじょうびのプレゼントおくりましたが、28にちにおくったので(ごめんなさい)、たぶん、こんしゅうじゅうにとどくとおもいます。おいしいものたべましたか?ポートワイン、いいな。のみたいな!!

    ResponderEliminar
  2. GIRA+SOL2 de maio de 2007 às 02:20

    おたんじょうびおめでとうございます!!
    ポートワインと美味しい(おいしい)お料理(おりょうり)で、楽しく(たのしく)すごされたことと思い(おも)ます。
    どうぞ、良い年(よいとし)になりますように!!!

    ResponderEliminar
  3. 遅くなって(おそくなって)すみませんでした。

    先生、おめでとうがざいます!

    ResponderEliminar
  4. CARLOSさん、ありがとう!
    カルロスさんも、お誕生日(たんじょうび)おめでとうございました!
    良い(よい)一年(いちねん)でありますように!

    ResponderEliminar
  5. ジョアオン サントス5 de maio de 2007 às 14:29

    遅いが、おめでとうございます!

    ResponderEliminar
  6. ジョアオン サントス さん、ちっとも遅く(おそく)ないですよ!! ありがとう!(^o^)/

    ResponderEliminar