紙相撲KAMISUMOU

おもしろいアニメですね！
「赤勝利」は「あかしょうり」
「引き分け」は「ひきわけ」
「音楽」は「おんがく」
「協力」は「きょうりょく」
と、読みます（よみます）。

田んぼアート

田んぼに稲で絵を描きました。
Tanbo ni ine de e wo kakimashita.
もっとあります。
Motto arimasu.
写真はこちらでどうぞ！
Shashin wa kochira de douzo!
http://www.telegraph.co.uk/news/picturegalleries/howaboutthat/5965421/Paddy-art-farmers-create-colourful-rice-murals-in-Japan.html
ミゲルさん、情報をありがとうございました！
Miguel-san, jouhou wo arigatou-gozaimashita!

Carrot Pan-flute "Moon On The Ruined Castle"(Koujou no Tuki)

月（つき）の　きれいな季節（きせつ）に　なりました。
日本（にほん）の　名曲（めいきょく）、
『荒城の月（こうじょう　の　つき）』を　
どうぞ　おききください。

外国人が日本に来て撮ったwktk動画集

面白い日本（おもしろいにほん）が見られます（みられます）。

Honda U3-X: A Japanese Segway

前後左右（ぜんごさゆう）に　動く（うごく）。
便利（べんり）だ！
乗ってみたい（のってみたい）！

ファーストクラス

これは、日本(にほん)の普通(ふつう)のカプセルホテルの写真(しゃしん)。
一泊(いっぱく)二千五百円(にせんごひゃくえん)くらい(±)から。

こちらは、最近(さいきん)、大阪(おおさか)に出来た(できた)カプセルホテル。 でも、ファーストクラス。 もっと高い(たかい)。

一泊(いっぱく)四千八百円(よんせんはっぴゃくえん)!

Digital Brush Painting

デジタルブラシ
すごい！
楽しそう（たのしそう）！！
やってみたい！

exercise dog

一緒に（いっしょに）体操（たいそう）をしましょう！ワンッ！
皆さん（みなさん）、楽しい（たのしい）夏休み（なつやすみ）を　すごしてください。

折り紙

神谷哲史（かみや　さとし）さん　の　折り紙（おりがみ）です。
一枚（いちまい）の紙（かみ）だけ使います（つかいます）。
鋏（はさみ）を使いません（つかいません）。
糊（のり）も使いません（つかいません）。

すごい・・・！

折り紙（おりがみ）

Semana do Japão

Como já vem sendo habitual todos os anos, o Instituto Oriental em parceria com a Embaixada do Japão vai organizar a Semana Cultural Japonesa que se realiza nos dias 17, 18, 19 e 20 de Fevereiro no Auditório 2 da F.C.S.H. a partir das 18h30.
Contamos com a presença de todos!

17 Fev. (3ª feira)
- A Bolsa de Estudos do Ministério da Educação do Japão(15min.) - Dra.Maria José
- Workshop-ORIGAMI - Dra.Maria João

18 Fev. (4ª)
- A Bolsa de Estudos do Ministério da Educação do Japão(15min.) - Dra.Maria José
- Workshop-CALIGRAFIA* - Dr.Ryuuichi Kosaka
* Mediante Inscrição telefónica ou por e-mail limite de 30 participantes
21 790 8300 Extensão 1562
institutoriental@fcsh.unl.pt

19 Fev. (5ª)
- Conferência "Itinerários Distantes. Uma Viagem por Escolas e Cidades Japonesas"
- Prof. Dr.Orlando Ferreira

20 Fev. (6ª)
- Conferência "O Japão e os Portugueses, 1550-1614"
- Prof. Doutor Lúcio de Sousa

着信（ちゃくしん）うし の 紹介（しょうかい）

皆さん（みなさん）
あけまして　おめでとうございます。

今年（ことし）も　よろしく
お願い（おねがい）いたします。

２００９年（にせんきゅう　ねん）は
丑年（うしどし）です。

日本（にほん）の牛（うし）が　歌って（うたって）います。
聞いて（きいて）ください！