exercise dog

一緒に（いっしょに）体操（たいそう）をしましょう！ワンッ！
皆さん（みなさん）、楽しい（たのしい）夏休み（なつやすみ）を　すごしてください。

折り紙

神谷哲史（かみや　さとし）さん　の　折り紙（おりがみ）です。
一枚（いちまい）の紙（かみ）だけ使います（つかいます）。
鋏（はさみ）を使いません（つかいません）。
糊（のり）も使いません（つかいません）。

すごい・・・！

折り紙（おりがみ）

Semana do Japão

Como já vem sendo habitual todos os anos, o Instituto Oriental em parceria com a Embaixada do Japão vai organizar a Semana Cultural Japonesa que se realiza nos dias 17, 18, 19 e 20 de Fevereiro no Auditório 2 da F.C.S.H. a partir das 18h30.
Contamos com a presença de todos!

17 Fev. (3ª feira)
- A Bolsa de Estudos do Ministério da Educação do Japão(15min.) - Dra.Maria José
- Workshop-ORIGAMI - Dra.Maria João

18 Fev. (4ª)
- A Bolsa de Estudos do Ministério da Educação do Japão(15min.) - Dra.Maria José
- Workshop-CALIGRAFIA* - Dr.Ryuuichi Kosaka
* Mediante Inscrição telefónica ou por e-mail limite de 30 participantes
21 790 8300 Extensão 1562
institutoriental@fcsh.unl.pt

19 Fev. (5ª)
- Conferência "Itinerários Distantes. Uma Viagem por Escolas e Cidades Japonesas"
- Prof. Dr.Orlando Ferreira

20 Fev. (6ª)
- Conferência "O Japão e os Portugueses, 1550-1614"
- Prof. Doutor Lúcio de Sousa

着信（ちゃくしん）うし の 紹介（しょうかい）

皆さん（みなさん）
あけまして　おめでとうございます。

今年（ことし）も　よろしく
お願い（おねがい）いたします。

２００９年（にせんきゅう　ねん）は
丑年（うしどし）です。

日本（にほん）の牛（うし）が　歌って（うたって）います。
聞いて（きいて）ください！

ワークショップ書（しょ）

ＣＣＢでワークショップをします。OFICINA DE CALIGRAFIA JAPONESA INTEGRADO NO CICLO MISHIMA, UM ESBOÇO DO NADA A CAMINHO DO JAPÃO, À BOLEIA DA ESCRITA

http://www.ccb.pt:80/sites/ccb/pt-PT/MaisNovosFamilia/Oficinas/Pages/AcaminhodoJapão,àboleiadaescrita.aspx?month=11

03-11-2008 a 16-11-2008

A caminho do Japão, à boleia da escrita
A Caminho do Japão, À Boleia da Escrita é uma oficina para descobrir a caligrafia japonesa.

3, 4, 5, 6 e 7 Nov 2008 - 10:00 às 12:008,

9, 15 e 16 Nov 2008 - 16:30
Uma oficina de caligrafia japonesa, para experimentar com as mãos o exercício de uma escrita desconhecida, acompanhando o movimento das formas, a intensidade das pinceladas e o jogo do desenho. Esta oficina acontecerá durante a semana para escolas e terá também uma versão para adultos e para famílias ao fim-de-semana.

Com Prof. Yosoi Toda

ESCOLAS

Dias 3 a 7 de Novembro e dias 10 a 14 de Novembro Das 10H00 às 12H00

ADULTOS

Dias 8 e 15 de Novembro (adultos)Às 16H30

FAMÍLIAS

Dias 9 e 16 de Novembro (famílias)Às 16H30

Sala D CPAA partir dos 8 anos

PREÇOS

Dias úteis 2€

Fim-de-semana e feriados 4€

Apoio EMBAIXADA DO JAPÃO

脱走（だっそう）

これは、あの名画（めいが）、パピヨン。
何度（なんど）も、脱獄（だつごく）を試みる（こころみる）。

こちら、アリクイのタエちゃん。

日本（にほん）の動物園（どうぶつえん）に居る（いる）。

このタエちゃんも、脱走（だっそう）の達人（たつじん）だ。

ドアを開ける（あける）。

ドアが開けられる（あけられる）アリクイなんて、タエちゃんだけ？

すごい!

首（くび）が出た（でた）!

こちら、動物園（どうぶつえん）のスタッフ（すたっふ）。
タエちゃんを探して（さがして）います。

これは、逃走中（とうそうちゅう）のタエちゃん。 二日後（ふつかご）に　捕まって（つかまって）しまいました。

自分（じぶん）の檻（おり）で、休む（やすむ）タエちゃん。

おかえりなさーい。